19:05-20:14
Now one of the important things to think about in pain management is, like I said before, there's not just one pill or one treatment strategy that can usually manage chronic pain, so it really does take a multi-modal approach and when I use the word multi-modal, I mean many different types of therapies, so medications or pharmacotherapy can certainly play a role and, you know, as we showed, are very common in individuals with Marfan syndrome.
痛みの管理で覚えておかなければならないのは、先程も言ったように、1種類の薬や治療法だけで慢性痛をコントロールすることは基本的にできませんので、多方面からのアプローチが必要となるということです。つまり、複数の異なる治療法を用いるということです。マルファン患者さんに対しては、薬物療法が中心となります。
There's also interventional approaches such as injections or spinal stimulators, oftentimes psychological support like psychotherapy or family therapy can be really helpful for pain and then, of course, rehabilitation, so physical therapy using certain type of graded exercise programs or other devices that can help with rehabilitation can be really important.
また、注射や脊髄刺激などの介入アプローチもありますし、心理療法や家族療法も痛みには非常に有効です。リハビリも方法の1つです。段階的な運動プログラムを用いた理学療法やリハビリの助けとなる器具を使うことも重要です。
And there's more and more research that's being done; in general, in chronic pain, about complementary and alternative medicines, thinking about like massage and acupuncture where there's some small body of evidence that they can be helpful in managing chronic pain.
多くの研究が現在進行中です。一般的に慢性痛においては、小規模のエビデンスにより、マッサージや鍼治療といった補完療法や代替療法が慢性痛に有効となりうることが示されています。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
