17:36-18:59
And again, there's very limited research on kind of opioid use in Marfan syndrome. So this was some other data that we've recently published and this shows that of the patients who, at the time of the survey, said that they were currently using opioids, those who are unemployed and those who had more marfan symptoms as well as those who had more locations of their pain were more likely to be on opioids.
繰り返しになりますが、マルファン症候群でのオピオイド使用については、ごく限られた研究しかありません。このスライドの研究は我々が最近発表したものです。この研究が行われた時点でオピオイドを使用していると申し出があった被験者の中で、「無職・より多くのマルファン症候群の症状を示す・複数の箇所に痛みがある」方が高頻度でオピオイドを使っていることがわかりました。
Now the survey was all self-report, so we do not look at medical records and everything was just based on what a patient was saying, they were using. So this also wasn't necessarily something I had prescribed, but what patients said, our individual said that they were using.
この調査は自己申告によるもので、我々は被験者のカルテを見ておらず、全ては被験者の証言に基づきます。私が薬を処方したとも限りません。
And consistent with the current literature for other chronic pain conditions, those individuals who are currently using opioids continue to report that their pain is more severe, more frequent and more intense than individuals who are not prescribed opioids.
他の痛みに関する最新の文献と一致する結果として、オピオイドを処方されていない方と比べ、現在オピオイドを使用している方では、痛みが重度で、頻度が高く、より激しいとの報告が続いています。
Now this was again a cross-sectional survey and all self-report, so it's hard to draw a conclusion about long term if opioids are making things worse or if people with worse pain are more likely to be prescribed opioids, but it is some small data that suggests that we need to kind of understand more about the use of opioids in Marfan syndrome.
この調査は横断的研究かつ自己申告によるものなので、オピオイドが長期的に悪影響を及ぼすのか、あるいは痛みが強い人ほどオピオイドを処方されやすいのかについて結論を得ることは困難です。しかし、この小規模研究から、マルファン症候群でのオピオイド使用に関しては、調査を継続する必要があることがわかります。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
