海外マルファン情報

米国マルファン症候群患者団体The Marfan Foundationからの情報を中心に、マルファン症候群や関連疾患についての海外情報を翻訳して発信します。

痛みの管理 ~オピオイドについて~


Managing Pain

 

16:51-17:32

 

Now, of course, we're in the middle of what we classify or call the opioid epidemic and so this is currently a very hot topic for individuals with chronic pain.

私達は現在、いわゆるオピオイド蔓延問題の真っ只中にいます。慢性痛の方にとっては非常にホットな話題となっています。

 

And as you can see by the the picture here, there's enough opioid prescriptions have been written and this data was from 2013, for every American adult to have one bottle of opioid pills in their households.

この図からわかるように、オピオイドが過剰に処方されています。このデータは2013年のものですが、米国成人1人あたりオピオイドのボトルが1つ行き渡るほどです。

 

And what we've learned over the past 20 years from using opioids is kind of the first-line treatment for pain is that there's really no efficacy or kind of long-term value in using opioids for individuals with chronic pain.

過去20年間の研究でわかったのは、オピオイドを痛みに対する第一選択薬とした場合、慢性痛の方には長期的なメリットはないということでした。

 

The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.

The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。