海外マルファン情報

米国マルファン症候群患者団体The Marfan Foundationからの情報を中心に、マルファン症候群や関連疾患についての海外情報を翻訳して発信します。

マルファン関連疾患における整形外科的所見 ~脊髄刺激療法~


Keeping Your Spine, Limbs, and Feet Healthy in Marfan and Related Conditions

 

11:59-12:39

 

In some cases, dural estasia is kind of refractory to pain so after various physical modality, strengthening, ???, there is kind of a final option for people, called spinal cord stimulation, which helps chronic actual pain. It works on what's called the gate theory by blocking the pain involved with other types of signals using an array of electrodes connected to the power source.

硬膜拡張の一部の症例では、痛みの治療は効果がないため、様々な理学療法を行った後の最後の手段として脊髄刺激療法という治療があります。この方法は慢性痛に効果があります。ゲートコントロール理論に基づいており、並べた電極を用いて、痛みとは異なる種類のシグナルを送ることで痛みをブロックします。

 

So this is something that has been useful in patients of Marfan syndrome and dural estasia and chronic back pain that hasn't been able to be helped by any other method.

この治療法は、マルファン症候群の患者さんや硬膜拡張、慢性的な腰痛がある方で、他の方法で効果がみられなかった方に役立ちます。

 

The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.

The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。