Keeping Your Spine, Limbs, and Feet Healthy in Marfan and Related Conditions
10:55-11:58
Does dural estasia gets worse over time? We tried to study this with an 11-year follow up with a dozen patients and we had pinned some in 2002 and we followed them up 10 years, 11 years later and found that they had actually not gotten any worse over time. So here's an example of one patient who had this finding in 1998 and then at 2009, it was good, just about the same.
硬膜拡張の経過については、11年間追跡調査を行った研究があります。2002年に対象となる患者さんを絞り込み、10～11年追跡しました。その結果、全く悪化はみられませんでした。お見せしているのは、ある患者さんの1998年と2009年の画像ですが、ほとんど同じです。
Here's another person, a man who had dural estasia. You can see that it has kind of this state in 1998 and 2009, again very similar and the net volume is not actually increased. So it seems to be something that comes on during adolescence and growth and probably grows thin, but then in the adulthood it did not tend to keep getting worse and worse and worse and ??? and it tends to be more static.
こちらは別の男性患者さんの画像です。やはり、1998年と2009年でほとんど違いはありません。実質的な硬膜の体積も増加していません。青年期に発症し、硬膜は薄くなったようですが、成人になってからは悪化したということはなく、安定した状態が続いています。
So we found if you measure the volumes of the dura, it actually does not get any worse ??? L4, L5, S1, S2 levels.
このスライドは、第4、5腰椎、第1、2仙椎での硬膜の体積のグラフですが、1998年から2009年の間で悪化はみられません。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
