Keeping Your Spine, Limbs, and Feet Healthy in Marfan and Related Conditions
12:41-13:25
I like to briefly touch about some of the hip issues in Marfan syndrome as well. Going from childhood to adulthood and the neonate, you can have hip dislocation just like you can have in a typical child. In Marfan syndrome, however, it's a little bit more common about a 2% compared to point one percent in the general population.
マルファン症候群でみられる股関節の問題についても簡単に触れたいと思います。幼少期から成人期あるいは乳児期において、一般の子どもと同様に股関節脱臼を起こすことがあります。一般集団では1%の発症率なのに対し、マルファン症候群では2%と多少高くなります。
The usual braces called Pavlik Harnesses are not successful because the knees and hips are just too loose but cast, putting a child in the cast, or the hip spica cast, to produce surprisingly good results.
マルファン症候群の患者さんの場合、膝や股関節が緩いため、Pavlik Harnessと呼ばれる通常利用される装具は効果が期待できませんが、股関節スパイカギブスであれば、驚くほどの良好な結果が得られています。
If you can see in this person's joint, two months and here at 30 years of life, the hip in the socket did develop normal, normally and it's no longer dislocated although it still has some differences in normal.
このスライドは、ある患者さんの生後2ヶ月と30歳の時の股関節の画像です。寛骨臼に収まった股関節は正常に発達しており、正常な場合との違いはあるものの、脱臼はみられません。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
