Keeping Your Spine, Limbs, and Feet Healthy in Marfan and Related Conditions
13:26-14:23
The bigger thing with Marfan hips is they deep in their hip socket called protrusio and this is where the pressure of the bone against the body weight kind of migrate the bone into the pelvis a little bit because the bone is actually more plastic under these large amounts of load with growth and possibly chemical activation of osteoclast. This is one of the things that leads to hip degeneration and early hip arthritis in Marfan syndrome.
マルファン症候群における股関節疾患で、最も大きな問題となるのが寛骨臼突出症です。体重による圧力が加わった大腿骨頭が骨盤に深く入り込んでしまう疾患です。理由は、成長に伴う体重増加による負荷で骨がより変形しやすくなるということ、そしておそらく破骨細胞の活性化も関係していると思われます。マルファン症候群における変形性股関節症や、早期の股関節炎の原因となっているのがこの疾患です。
We found that about 5% of Marfan patients has hip pain and, and these people need hip replacement in their early ages of 40, 50 when typically developing people would not need, but hip replacement has very good results. It does a great job relieving the pain, ??? a slightly higher early re-dislocation rate, but actually does a great job relieving pain and can be confidently recommended if you find yourself in a stage of hip degeneration.
マルファン症候群の患者さんの約5%が股関節痛を訴えており、40～50代といった若い年齢で股関節置換が必要になることがわかっています。一般に股関節置換が必要となる方では、このくらいの年齢では適応となりません。股関節置換の結果は非常に良好で、痛みの緩和に非常に有効です。早期に再脱臼する割合が多少高いのですが、痛みを和らげる効果が大きいため、変形性股関節症の段階にある方に対しては自信を持っておすすめできます。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
