Keeping Your Spine, Limbs, and Feet Healthy in Marfan and Related Conditions
14:24-15:24
I think those are the things I'd like to cover and I'd like to stimulate people to think about some of the unanswered questions you have in Marfan syndrome. We don't know why they have bone density issues, they have the osteoporosis or osteopenia, We don't know why they get these things like thinning of the pedicles and thinning of the lamina. It probably has to do with TGF-beta signaling. We don't know why they get so much unexplained skeletal pain, fatigue and in some cases premature disability.
私の話は以上になりますが、マルファン症候群の方にみられる問題の中で未解決なものとしては、「なぜ骨粗鬆症や骨減少症など、骨密度の問題が生じるのか」「なぜ椎弓根や椎弓板などが薄くなるのか」などがあります。こうした問題はTGF-βの伝達経路と関わっていると考えられます。また、原因不明の骨の痛み、疲労、低年齢での障害が起こる理由もわかっていません。
These are some of the things we'd like to solve in the next decade or two with the resources of basic scientists and the Marfan community. I think that we hope to be able to give better quality to now increased years that people are living and try to put people on a better voyage.
こうした問題については、基礎医学の専門家やマルファン症候群の患者団体などの協力を得ながら、今後10年あるいは20年以内に解決したいと思っています。皆様の伸びた寿命がさらに充実したものとなるよう、そして素晴らしい人生を皆様が歩んでゆかれますよう、手助けできればと考えています。
So I think that is my end. I'd like to wish everybody a very healthy 2019 and pass it on to Adam so we can learn from him about the rest of the skeleton.
私からは以上です。皆様、2019年もお元気でお過ごしください。ではAdam先生にバトンタッチします。骨格の他の部位についてお話していただきます。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
