海外マルファン情報

米国マルファン症候群患者団体The Marfan Foundationからの情報を中心に、マルファン症候群や関連疾患についての海外情報を翻訳して発信します。

運動に関するオンライン座談会 ~運動による血圧上昇以外の影響~


Personal Perspectives Panel: Physical Activity & Exercise

 

6:45-7:30

 

In some people it's not just the blood pressure response or the aorta that we think about but of course risks to other other parts of the body that can be involved. 

運動によって、血圧や大動脈以外にも他の身体の部位への影響を受ける方もいます。

 

Like in Marfan syndrome someone could have a dislocated lens or be at risk for retinal detachment so head trauma or strikes to the head or sudden impact or collision can play an important role. 

Marfan症候群の場合と同じく、頭部への外傷や衝突を伴うスポーツにより、水晶体亜脱臼や網膜剥離となる方もいます。

 

And the same thing goes in the skeletal system. It might be more impactful in, in Loeys-Dietz syndrome where the cervical spine can have a problem or someone could have a problem with a foot or a hip that could be impacted with certain types of exercise but not others.

骨格系も同様です。特にLoeys-Dietz症候群では、頚椎に問題があることがありますので、運動による影響を受けやすくなる可能性があります。また、運動によっては足や股関節に影響が出る可能性もあります。

 

So you can see we really do have to kind of individualize the recommendations based on the underlying condition, next slide.

そのため、推奨される運動はどのような結合組織疾患であるかによって変わります。

 

The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.

The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。