Exercise and Marfan, LDS, and VEDS: The Latest Research
26:05-27:22
And then after they completed the protocol we would survey the individuals about their experience. Half of them said they were more confident in their ability to safely compete, complete the exercises. Two-thirds said they would like to participate in the study again. Many of them wanted to improve on what they felt were some deficiencies in their performance and three quarters actually thought that the blood pressure monitoring was valuable in terms of feedback because we could tie that, as I mentioned, to their self-reported level of effort, so once they knew that that level of effort was safe in terms of blood pressure response it seemed to make them much more confident to engage in those exercises.
今回の研究終了後に被験者にアンケートを実施しました。回答者の半数が、安全に運動を終えることができたことに対し、より自信が高まったと回答し、3分の2はまた参加したいとのことでした。また、パフォーマンス不足を感じたので、改善したいとの声が多く聞かれました。さらに、4分の3の被験者が、運動中の血圧測定は有効であると回答しました。これに関しては、自己申告した運動レベルと測定した血圧の紐づけをおこない、その結果をお知らせした結果だと思います。つまり患者さんは、血圧の観点から考えて、自分がおこなっている運動のレベルが安全であることがわかると、自信をもって運動に取り組めるということだと思われます。
So the conclusions from this are that we found people with aortic disease can safely and effectively perform most moderate intensity exercises. We did notice that some patients became more hypertensive during exercises even as resting blood pressure was not significantly different than controls, pointing out that individualized measurement of blood pressure does provide value, especially for patients with thoracic aortic disease and regular training in terms of increased weekly moderate activity time also seems to blunt that rise in blood pressure with different exercises.
この臨床研究から、大動脈疾患の患者さんは、運動強度が中程度の運動の大部分を、安全かつ効果的に行うことができるという結論が得られました。被験者の中には、安静時の血圧が対照群とは大きく変わらないにもかかわらず、運動時の血圧が高くなる方もおられました。このことから、特に胸部大動脈疾患をお持ちの患者さんおいては、個々の状況に合わせた血圧測定が重要であることがわかります。また、一週間におこなう運動強度が中程度の運動の時間を増やすことで、運動中の血圧上昇が抑えられると推測されます。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
