Exercise and Marfan, LDS, and VEDS: The Latest Research
46:08-48:06
Now we're going to move on to the last part of our discussion before we open up the questions and this is a topic that's very unique and something that we're all very interested in. I know Dr. Prakash has been interested in this a long time.
では、最後のトピックである大動脈解離後の運動に移りたいと思います。非常に独特な問題であり、皆さん関心をお持ちのテーマだと思いますし、長年にわたりPrakash先生が研究対象としている分野でもあります。
People who, who have experienced an aortic dissection that, that leave the hospital we expect most to live long lives and, and we want them to have the best quality of life possible. And this, this is a condition that brings a lot of fear and anxiety and frankly post-traumatic stress for individuals and their families and certainly for caregivers who are not familiar with what is considered safe and what's not considered safe and a lot of the fear is really produced by things that we might say or others might say in our position to somebody because of our uncertainty about what's safe, so that's a lot of area of active research that we think can improve quality of lives.
大動脈解離を発症し、治療後に退院した患者さんについては、できる限り高いQOLを維持しながら長生きしていただきたいと考えています。大動脈解離は患者さんやご家族、特に何を安全と捉えればいいかわからない介護者に、大きな恐怖や不安、そして率直に言って、トラウマをもたらす疾患です。多くの不安は、患者さん自身の発言や医療的な立場から他者が話す内容によって生じています。何が安全かについては不確かだからです。そのため、QOLの改善につながるような活発な研究が多くの分野でおこなわれているのです。
There's some information out there. We tried to write papers about this, providing what is expected with blood pressure with physical activities. That would sort of work that Dr. Prakash is specializing in to provide general information about safe level activity for individuals after aortic dissection.
こちらの論文のように解離後の血圧と運動の関係について、既に公開されている情報もあります。大動脈解離後の安全な運動レベルに関して、一般的な情報を皆さんにお伝えすることがPrakash先生の専門分野です。
This is a survey that was done out of the University of Michigan a few years back of 300 people with aortic dissection about lifestyle, what side of exercise they're doing, what emotional state you're in and you can see that a third of people in this survey had mental health concerns after aortic dissection, depression, anxiety and a quarter we're doing no exercise at all. Many were no longer sexually active because of concerns about safety but interestingly as, as you're learning and we're learning the theme of tonight is those who did exercise routinely had better quality of life and and lower blood pressure and this sort of, of information is being reproduced in other studies now.
こちらの研究はMichigan大学で数年前に行われた研究です。過去に大動脈解離を発症した300名を対象に、ライフスタイルや運動、精神状態について調査しました。約3割の方がうつ状態や不安障害などのメンタル不安を抱えておられ、4分の1の方が全く運動をしていないという結果でした。安全性への不安から、全く性生活が無くなったという方も大勢おられました。しかし、本日のセミナーのテーマでもありますが、定期的に運動することで、高いQOLを維持でき、血圧も低いということがわかっています。こうした結果は他の研究でも得られています。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
