Exercise and Marfan, LDS, and VEDS: The Latest Research
11:01-12:04
Here's a schematic showing somebody who's doing a jog and you can see the systolic blood pressure, the top number, so at rest is constant. When you have onset of this jog the blood pressure goes up just a little bit and it's sustained generally when the person's going at an even pace where they can still talk in a good voice, etc.
左側にあるのはジョギング時の血圧変化の図です。上のラインが収縮時血圧（最高血圧）で、安静時には一定ですが、ジョギングを始めると血圧は少し上昇し、ペースが均一になると一般に最高血圧も安定します。この状態では、はっきりとした声で会話ができます。
With isometric exercise like this weight lifter on the right. Once you reach muscle fatigue you can see the blood pressure goes up higher and higher when you're grunting and bearing down trying to hold that to build muscle mass.
右側は、ウェイトトレーニングのような等尺性運動時の血圧です。筋肉疲労に達すると、血圧はどんどん上昇していくことがわかります。この段階は、筋肉量を増加させようと、声を出し、力を出し尽くしている状態です。
So there's differences in outcomes, there's differences in blood pressure response to this activity and so you can see surges in blood pressure doing intense weight training and then that does put a stress on the aortic wall, so really we try to identify physical activity even weight training that's lower amounts of waste, more repetitions, and stopping before muscle fatigue is obtained and that can avoid this sort of blood pressure surge and you can still have good toning of muscle.
このように運動の種類によって血圧の変化には違いが生じます。激しいウェイトトレーニングにより血圧が上昇し、大動脈の壁に負荷がかかることになります。そのため、体力の消耗が少なく、繰り返し行うことができ、筋肉疲労が出る前に止めることができるような運動を見極めたいと思っています。こうした条件を満たすことができれば、ウェイトトレーニングでも構いません。こうした運動であれば、血圧の上昇を避けることができ、筋肉の引き締め効果もあります。
And again there are rare reports of acute aortic dissection related to very intense physical activity such as weight lifting and people who have usually unrecognized aortopathy conditions so they were, weren't aware of this risk to themselves.
繰り返しになりますが、ウェイトトレーニングなどの激しい運動によって、急性大動脈解離を発症したという報告が稀ではありますが存在します。そうした方は、自分が大動脈疾患だということを自覚していない場合が多く、リスクに気付いていなかったことになります。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
