Aortic Imaging: Your Questions Answered
32:06-34:28
Q:
What, you know, as you can tell from these questions that people in our community are very educated about, about their condition and now after hearing this your presentation they're really up on the whole imaging. What if they're looking at something and they see something suspicious how do they bring that up to their doctor if the doctor doesn't mention it or, you know, what's your recommendation for that?
画像検査の結果に疑問がある場合は、どのように対処したらいいでしょうか？
A:
Yeah, so most institutions have a process for this, the second, second opinion on the imaging they have acquired, so what happens is basically I would bring it up with the physician or within the institution, the imaging departments have a section where you can bring up this question and say, "my study was done here and this portion was not reported on," or "I see this. Can I have a discussion with the physician about this? What their thoughts are?"
そうですね。大部分の医療機関はセカンドオピニオンを受け付けていると思います。私が患者の立場なら、医師に説明を求めたり、画像診断部門にはこうした疑問に答えてくれるところがありますので、そちらに足を運んで「こちらで検査を受けたんですけど、この箇所についての説明がありませんでした」とか「この部分について医師とお話がしたい。先生の考えを聞きたい。」といった疑問をぶつけてみます。
Very often their benign findings that they are looking for but it's a good idea to have because, you know, the world has changed. The patients get the reports first before the physician discusses right now so that kind of makes it tough. A lot of times the questions come back and before, we keep kind of going back and forth about it, so, yeah, mainly I think reaching out to the department.
こうしたケースでは良性の所見であることがほとんどなのですが、時代が変わり、医師が説明する前に患者さんが結果を知ることができるようになりましたので、ぜひ質問していただければと思います。回答としては、画像診断部門に相談するということになると思います。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
