Aortic Imaging: Your Questions Answered
30:24-32:04
Q:
And that goes to this other question which is, you know, who should be doing this? Does surgeon recommend the technicians? You and I talked about this a little bit the other day but how, do what's can you say something with the reliability of who's doing those tests? Are they done the same by everybody?
どういった医療者が画像検査を行うかによって、結果の信頼性は変わってくるのでしょうか？
A:
Yeah, that's the big challenge. I don't think they're done, the quality of imaging matters in the situation for reproducibility and you need to have such certain amount of advanced imaging training in this specific arena for you to know what your, what we are looking for when you're imaging these patients because obviously same of the techniques of imaging are so sub-specialized that acquiring those in a smaller center may be difficult or even setting that sequence for acquiring the image may be a difficult situation or the, you know, plain truth is they may not have the equipment to do certain high level of advanced imaging at that point.
そうですね。非常に難しい問題です。再現性に関して、検査結果の質に問題が生じるとは思いません。自分が望むものを撮影するには、画像検査に関する高度なトレーニングを積む必要があるからです。一部の画像技術に関しては専門分野化していますので、小規模の医療施設では経験を積むことが困難だったり、その技術を使うような症例に出会わないといった可能性もあります。また、特定の高度な画像撮影をするための機器がないという単純な理由も考えられます。
So it should be somebody, you know, right now in terms of physicians who do this radiologists obviously are the main physicians to do it but, you know, a lot of the technique you always have to ask for gated-imaging of the thoracic aorta in the sense that it always needs to be EKG-gated when you're looking for your root measurements and the second thing is that the arena is changing where cardiovascular imaging is kind of very broadened now like, you know, people like me who are being trained to do advanced vascular imaging and cardiac imaging are coming out and getting trained extra years of training. These are the physicians I would say should be doing this imaging.
そのため、現状では、主に放射線専門医が画像検査を担当することになっていると思いますが、多くの画像検査において、胸部大動脈の検査で大動脈基部を計測する場合には、必ず心電図同期による撮影をしてもらえるように依頼する必要があります。また、心血管系の画像検査の分野は現在、拡大を続けているので、私のように、高度な血管撮影や心臓の画像検査のトレーニングを受けた医師であっても、数年間余分にトレーニングを受ける必要があるのです。画像検査を担当すべきなのは、このような医師だと思います。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
