Insights on Ocular Management for Marfan Syndrome
49:52-50:42
Q:
This person recently had a posterior vitreous detachment. She's 57 and she has Marfan syndrome. “My retina was fine at the time and six weeks later, so is PVD more common in connective tissue disorders?”
こちらの57歳のマルファン患者さんは最近、後部硝子体剥離（PVD）を発症したとのことです。発症時、網膜に異常はなく、6週間経過したとのこと。結合組織疾患では、PVDは発症率は高くなりますか？との質問です。
A:
Correct, it is more common, slightly more common than average patients. It is a risk factor for detached retina, so do not take it lightly. Typical routine is that you see the patients right away, you wait for a few weeks, reassess the retina, make sure the retina is still in the position.
おっしゃる通り、一般の方よりも多少発症率は高くなります。PVDは網膜剥離のリスク因子なので、あまり軽く考えないでください。PVDを起こした場合、通常、直ちに診断し、2～3週間待ってから再度診察し、網膜の位置が正常であることを確認することになります。
Always keep those three signs curtain floaters and flashing lights in mind. Those are the indication of detached retina. PVD is not something to fear for, for and but it's a sign that you may get detached retina.
網膜剥離の三兆候である、カーテン、浮遊物、眩しい光については忘れないでください。PVDは恐ろしい病気ではありませんが、網膜剥離の兆候である可能性があります。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
