Aging with Marfan and Related Conditions (VIrtual Medical Symposium Series, 5/6/19)
7:12-8:37
So as she faces the future, you know, what health issues can she expect? Just simply, you know, from aging and also are there specific problems that have to do with the Marfan syndrome?
では先ほどの患者さんにはこの先、どのような健康上の問題が出てくるのでしょうか？単純に加齢が原因で起こるものもあるでしょう。では、マルファン症候群に関連して生じる問題はあるのでしょうか？
And I'll just tell you that even though we discovered these problems in her health several years ago when she was 59; now she's in her early 60s, and she's really done quite well. This has not been a progressive gait problem and, if anything, she's a little better now, which I've been very glad to see.
先ほどのような病気が見つかったのは数年前のことで、患者さんが59歳の時です。現在は60代前半になられており、非常にお元気です。歩行に関しては進行性の病気ではなかったので、むしろ今の方が多少お元気に見えます。非常に喜ばしいことです。
Now just talking about aging in general, I think most of you know that the population is aging and this is a graph that the blue line would show roughly where we are now and then the, the trends, of course, are that our people are aging and we have many more older people and and especially over 85 as you can see with the red line.
では、一般的な加齢についてお話したいと思います。皆さんご存知のように高齢化が進んでいます。このグラフの水色の矢印のラインが大体現在を示しています。今後高齢化が進み、赤い線で示されているように85歳以上の方が増えていきます。
But it's important to recognize that a lot of them have many, you know, several chronic conditions, I mean, four or five chronic conditions is from one study, but that's even a modest estimate. So, they're burdened with chronic problems.
覚えておかなければならないのは、そのような方の多くが複数の慢性疾患を抱えることになるということです。ある研究では4～5種類の慢性疾患となっていますが、これは控えめに見積もった場合です。つまり、多くの病気を背負って生活しなければならないということです。
And this is a slide that shows you just in the 1900, the purple line what life expectancy was like at that time and also now today this is even in this little old; it's 2003, but how much life expectancy we've gained as a population. So you know we're all living longer now.
このスライドは年齢と生存率の関係を示しています。紫が1900年の時のグラフです。現在はどうかというと、少し古く2003年のものですが、かなり寿命が伸びていることがわかります。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.orgにアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
