4:51-5:26
And again when we talk about pain, it's often related to some type of maladaptive signaling that's happening in the brain.
繰り返しになりますが、痛みがある場合、脳の中の信号伝達に問題があることが多いです。
So years ago, people used to say, "Oh, a pain is all just in your head," kind of in a joking manner and now we understand that pain really isn't in someone's head.
数年前までは、「痛みは単に脳の問題でしょ」と軽く考えられていたのですが、実はそうではないことが分かってきました。
And we understand that pain is actually kind of a chronic disorder of the brain, that there are many mechanisms that are related that from different regions of the brain that sense pain and give us an emotional response to pain and then send signals through our spinal cord to other parts of our body.
痛みとは実際のところ、脳の慢性的な障害であるということが分かってきたのです。脳の中のには痛みを感じる様々な領域がありますが、それらが関連する多くのメカニズムが存在するのです。このメカニズムが痛みに対する感情的な反応を引き起こし、脊髄を通して身体の他の部分へと信号が伝わっていくのです。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.orgにアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
