22:33-23:22
And of course, we definitely need to focus on non-pharmacological approaches to manage pain as well. And again a lot of it about kind of educating about how these approaches can help manage pain.
痛みに関しては薬物療法以外の方法にも注目する必要があります。そうした方法を学ぶことは、痛みを管理するプロセスを学ぶことになります。
And sometimes it's important to remind ourselves that the pain may get worse before it actually gets better, that anything that becomes a long term process or a chronic process, that we need to commit to it and continue to strive to the goal, that we do want to set short-term expectations, but oftentimes we have to think about long-term goals.
覚えておかなければならないのは、痛みはよくなる前により悪化する可能性があるということ、そうした方法は長期間あるいは継続しなければならないということ、目標に達成に向けた努力を継続すること、短期的な目標ではなく、長期的な目標を立てるということです。
And I can't reiterate enough there's that concept that the pain may never go away completely, but "how do we still get individuals with pain to feel well enough to again engage in the activities that they want to?"
何度も言いますが、痛みが完全に無くなることはありません。ですが、「痛みはあっても、やりたいことをできるようにするにはどうしたらいいか？」ということを考える必要があるのです。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
