海外マルファン情報

米国マルファン症候群患者団体The Marfan Foundationからの情報を中心に、マルファン症候群や関連疾患についての海外情報を翻訳して発信します。

痛みの管理 ~痛みを感じやすくなる原因~


Managing Pain

 

12:25-13:04

 

Kind of going along with thinking about all of those conditions, as a clinician, what we talk about is kind of formulating the diagnosis or formulating the individuals' susceptibilities to pain. When I say that, I mean that again an individual isn't about someone that just someone who has pain, but there's someone who's experiencing a lot of other things.

こうした痛みを考えると同時に、痛みを感じやすくなる原因の分類についてお話します。繰り返しになりますが、患者さんは痛みと同時に、他のことも多く経験しています。

 

So maybe there's a genetic vulnerability to pain, maybe there's certain life events that are triggering that pain, maybe they're sleeping poorly and that's worsening the pain, and again, sometimes we have form of vulnerabilities in life that can affect our pain.

遺伝的に痛みを感じやすいこともあれば、痛みを引き起こすような出来事に遭遇することもあります。また、十分な睡眠が取れないことで痛みが強くなったり、痛みに対する個人的な耐性が関係することもあります。

 

The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.

The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。