COVID-19 and Marfan/VEDS/LDS: Your Questions Answered
19:21-20:42
I share one other point before we move on.
私の方から一点補足したいと思います。
So as Enid was mentioning, people with many of these diagnoses can be at risk for a pneumothorax or a break in the lung wall that allows air to collect in the chest cavity. When we try to support someone with a severe respiratory infection that's getting into trouble, we are often use extra pressure to push air into the lungs to allow the lungs to expand and to absorb more oxygen.
Enid先生からもありましたが、マルファン関連疾患であれば気胸のリスクがあります。つまり、肺の壁が破れ胸腔に空気がたまってしまうということです。重篤な呼吸器感染症を起こした方への対処療法として、肺に強い圧をかけて空気を送り込み、肺を膨らませて酸素を取り込みやすくする方法があります。
And it would be very important for someone with any cause of lung fragility to make their doctors aware of that early in the course so they can factor that into the equation of the risks and benefits associated with using extra pressure to deliver oxygen to the lungs, so talk about it to your doctor early, you know, not late in the course of the infection.
マルファン関連疾患の患者さんのように肺の組織が弱い方では、そのことを早い段階で医師に伝えておくことが非常に重要になります。そうすることで、医師は肺の脆弱性を加味した上で、肺に強い圧をかける方法のリスクとメリットについて比較検討することができるからです。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
