海外マルファン情報

米国マルファン症候群患者団体The Marfan Foundationからの情報を中心に、マルファン症候群や関連疾患についての海外情報を翻訳して発信します。

COVID-19とマルファン関連疾患 ~気になる疾患がある場合はどうするか~


COVID-19 and Marfan/VEDS/LDS: Your Questions Answered

 

20:43-21:48

 

We have the next slide. So as you said, Hal, you did make the point that if a patient only cardiovascular feature is an isolated aortic root enlargement or aneurysm and really not considered at higher risk and, and I guess for each patient we would advise that they speak to their own primary care physician to determine how much in higher risk based on their individual basis and and their individual features. Is that correct?

では次のスライドに移ります。単独の大動脈基部拡張や大動脈のみの場合には、リスクが高くはならないというお話でした。ですが、患者さんそれぞれの状態に応じて重症化リスクがどうなるのかを、患者さん自身が、かかりつけの先生に確認した方がいいと思いますが、いかがでしょうか?

 

That's exactly right. There are rare scenarios that were not considering in this conversation that might be important. So if anyone has a long-term medical condition, they should discuss the implications of that with their doctor even before they have any concern or reason for or some suspicion that they might have an infection.

おっしゃるとおりです。このセミナーでは取り上げられない重大なケースもあるかもしれませんので、心配事が出てきたり、感染が疑われる状態になる前に、長期間にわたる症状のある方は担当の先生に相談した方がいいでしょう。

 

The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.

The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。