COVID-19 and Marfan/VEDS/LDS: Your Questions Answered
7:12-9:20
So let's go over some of those characteristics that the high-risk features that the PAB has put together and the first part that we're
going to look at is those that affect the lung. And so Enid, can you go over some of these long diagnosis that might put an individual at a higher risk?
では、The Marfan Foundationの専門家委員会から出されたハイリスク疾患の特徴について見ていきたいと思います。まず肺疾患からです。Enid先生お願いします。
Of course, I want to stress that the concern about lung disease largely resides on the the fact, that how mentioned and that is, that we're not as much concerned whether people are infected or not infected.
わかりました。ここで強調したいのは、肺疾患に関する我々医師の懸念は、患者さんの状態に基づくということです。つまり、我々は感染しているかどうかについては、それほど問題にしていないということです。
For most kind of clinical subgroups, what we're concerned about is whether the exposure to the virus and the possible infection will cause people to be highly symptomatic and to have such severe impairments that they wind up having to go to the hospital and having to go unfortunately to the ICU and potentially having to be placed on a ventilator. And, and that is the the risk concern that we have for patients who have underlying lung disease of all causes.
大部分の患者さんについて私達が懸念しているのは、ウイルスに暴露したことで感染し、重い症状が現れ、病院を受診した結果、不運にもICUに運ばれ、人工呼吸器に繋がれる、といったことになっていないかということです。我々医師は、肺の基礎疾患のある方ついて、このような懸念があります。
And we know that patients with Marfan syndrome have a limited number of pulmonary manifestations which are itemized here.
マルファン関連疾患の方については、以下に挙げた肺の疾患に罹患している可能性があります。
・拘束性肺疾患
・肺気腫
・重症喘息（薬の常用あるいは入院が必要となるもの）
・慢性塞栓性肺疾患
・呼吸不全
・再発性気胸
And the the unifying features of these diagnoses is that they are typically associated with some reduction in the baseline lung function and what that does is that if there is a second hit, a second type of injury, a pneumonia or another process that is added on to the underlying lung dysfunction that, that person will become much more symptomatic and can have worse outcomes than someone who has absolutely no underlying lung disease.
これらの疾患に共通するのは、本来の肺機能を低下させるということです。どういうことかというと、元々ある基礎疾患に加えて、（ウイルス感染により）肺炎などが加わることで、肺の基礎疾患が全くない人よりも、重篤な症状となるということです。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
