海外マルファン情報

米国マルファン症候群患者団体The Marfan Foundationからの情報を中心に、マルファン症候群や関連疾患についての海外情報を翻訳して発信します。

マルファン症候群患者におけるCOVID関連の心筋炎について


Covid and Aortic Conditions: The Latest Research

 

1:12:04-1:13:05

 

Q:
Kim, is there any study or information about patients with Marfan who experience COVID-related, related myocarditis?

マルファン症候群の患者さんで、COVID関連の心筋炎を発症した方についての研究や情報はありますか?

 

A:
So I don't know of any case studies of myocarditis with in the Marfan group and what I would say to you is that the, the early reports of myocarditis were very isolated case series or case reports and certainly if you look from, we, we've cared for, I don't know, a thousand or more COVID patients at our hospital, we can count on one hand the number of patients that we really think had myocarditis. It's a pretty rare complication and it's way less common than serious lung disease and or kidney failure.

そのような症例報告について私は把握していません。私から申し上げられることは、心筋炎に関する初期の報告は、非常に特殊なケースだということです。私の勤める病院では、1,000人を超えるCOVID患者さんを診察したかもしれませんが、心筋炎の症例は5例ほどしかありませんでした。非常に珍しい合併症であり、重篤な肺疾患や腎不全よりも遥かに頻度の低い症例でした。

 

Enid, what is your experience at Hopkins?

Enid先生、ジョンズ・ホプキンス病院ではいかがですか?

 

It is, it is decidedly less common than the other organ specific manifestations. We really have not seen many cases at all of myocarditis.

他の臓器でみられる所見よりも、頻度が低かったことは間違いありません。心筋炎はほとんどみられませんでした。

 

Us too.

こちらの状況と同じです。

 

The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.

The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。