Covid and Aortic Conditions: The Latest Research
55:04-56:22
Q:
Janet says that she had COVID in April and still has the antibodies and she wants to get the vaccine but should she wait to let others who don't have the antibodies get it first? Kim, what do you think?
4月にCOVIDに感染し、まだ抗体が残っているが、ワクチン接種したい。抗体のない人が接種し終えるまで待ったほうがいいのか？というご質問です。Kim先生、回答お願いします。
A:
Well, that's a great question. I think the general notion is that we're going to try to vaccinate people who have had COVID because we're not sure how long the immunity lasts, but I've talked to our leader of our kind of COVID vaccine program here and he basically indicated that we're not sure, you know, we're just not sure yet what to recommend, so I've been telling my patients who've had COVID, "I generally would recommend getting the vaccine when it comes around", but I'm, I'm not sure that's the right answer. Enid, what do you think?
COVIDの感染者でもワクチン接種すべきというのが一般的な考え方だと思います。理由は、免疫がどのくらいの期間、持続するのかわからないからです。ですが、私が勤める病院のワクチン接種プログラムでリーダーをしている人物と話をしたところ、COVID感染者のワクチン接種についてはどのように推奨すべきかわからないということでした。私としては担当の患者さんに「ワクチン接種の機会があるなら一般的にはしたほうがいい」と伝えているのですが、正しいのかどうか確信が持てずにいます。Enid先生はどのようにお考えでしょうか？
I'm recommending that, that everyone gets COVID. I think the, the antibody story is, is still kind of unresolved and so we're still not 100-percent certain of which of the antibodies that people who've had COVID develop are fully protective, which are partially protective, etc., so the safest posture is to, to get the vaccine and there's no adverse effect of getting the vaccine if you've already had COVID.
私はCOVIDに感染した方全員がワクチン接種を受けることを推奨しています。抗体の問題については、今のところはっきりとした答えが出ていないと思います。COVID感染者の体内で作られた抗体のうち、完全な保護効果があるものはどれで、部分的な保護効果のあるものはどれか、といったことは完全にはわかっていません。確実な安全策としては、ワクチン接種を受けることです。既にCOVIDに感染したのであれば、副作用もありません。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
