COVID-19 Update for the Marfan, Loeys-Dietz, and VEDS Community
1:02:37-1:03:34
Q:
There's a question here about whether they can take Tylenol or Advil after having a vaccine?
COVIDワクチン接種後は、アセトアミノフェンやイブプロフェンを飲んでもいいのでしょうか？
A:
So let me, I'll start with that. I think the general recommendation is to not prophylactically take agents that would reduce inflammation or the febrile response after you've been vaccinated.
まず私から回答します。ワクチン接種後に、炎症や発熱を抑えるような薬を予防的に服用することは一般には推奨されていないと思います。
But if a person develops significant body aches or a headache it's not unreasonable to use them at that point.
ですが、激しい体の痛みや頭痛が出た場合は、そういった症状が出た時点で薬を使用することは許容されるでしょう。
I don't think we have data suggest that they suppress our immune reaction to the vaccine but at the same time there's certainly no evidence to suggest that we should prophylactically take these agents when we remain, will not have any reaction at all to the vaccine.
そういった薬が、ワクチンに対する免疫反応を抑制することを示すデータはないと考えています。しかし、同時に、ワクチンに対していかなる反応もみられない場合に、こうした薬を予防的に使うことを推奨するようなエビデンスが存在しないということも確かです。
Yeah, that's, that's exactly the, the understanding that I have also.
私も全く同意見です。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
