海外マルファン情報

米国マルファン症候群患者団体The Marfan Foundationからの情報を中心に、マルファン症候群や関連疾患についての海外情報を翻訳して発信します。

Marfan関連疾患におけるCOVID最新情報 ~ワクチン接種が必要なもう一つの理由~


COVID-19 Update for the Marfan, Loeys-Dietz, and VEDS Community

 

29:56-31:04

 

Well, thank you so much for kind of inviting us back to talk with this incredibly savvy community. The, the first thing that, you know, I want to mention is that one of the kind of less often discussed rationale for becoming vaccinated that I think is really important is the fact that there are many people who cannot mount a normal response to the vaccine and these are people who have a variety of immune disorders and they live their lives and they are exposed to people.

本日はお招きいただきありがとうございます。まず私から申し上げたいのは、COVIDワクチン接種の必要性について、あまり触れられてはいない理由があるということです。私はその理由は非常に重要であると考えています。それは、ワクチンを接種しても正常な免疫が作られない方が大勢いらっしゃるという事実です。この方々は、様々な免疫疾患を抱えながら、人々に囲まれて生活していらっしゃいます。

 

And when we are vaccinated we're not simply taking care of ourselves or our families or our friends we're actually taking care of those people in the larger community that may not be able to be protected from with the vaccine and so we are able to protect them by actually getting vaccinated so that's a consideration I hope we all think about as we decide to proceed with getting the vaccine.

私達がワクチン接種を受けることで、自分自身や家族、友人を守ることができるだけではなく、我々と共に暮らすワクチンの恩恵を得られない人々を守ることにもつながります。皆さんがワクチンの接種を受ける際には、こういったことも頭に入れておいていただければと思います。

 

The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.

The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。