o
Covid and Aortic Conditions: The Latest Research
21:59-23:42
So as Dr. Eagle had said we had asked, you know, one of the major questions that we got were "Is there any data about Marfan and related conditions patients having COVID-19 and what were the outcomes?" So although there's no evidence-based data, we did ask some of our, our PAB members about their patients and Enid, do you want to just go over what we've heard from them?
私達のもとに寄せられた質問で多かったものの一つが「マルファン関連疾患で新型コロナウイルスに感染した人のデータはあるか、どのような経過か？」というものでした。これに関するエビデンスに基づいたデータはないのですが、TMFの専門家委員会の先生方に、診察した患者さんについて聞き取りを行いました、その結果についてEnid先生お願いします。
Yeah, so we queried our, our PAB and several of us have had patients with Marfan and Loeys-Dietz, vEDS who have developed COVID, but the overall impression was that, that these patients required very, very few hospitalizations and there was only one death and that death was related to an underlying condition of chronic lung disease.
私を含め、専門委員会の数名の先生方は、COVIDに感染した、マルファン症候群やロイス・ディーツ症候群、血管型エーラス・ダンロス症候群の患者さん診察しました。全体的な印象としては、入院が必要となる方はごく稀だということです。亡くなった方は1名のみで、その方は基礎疾患として慢性的な肺疾患がある方でした。
And so the our impression and this is not based on the kind of data that we would consider evidence-based but is that there's not a strong signal that patients who have these disorders are at higher risk of adverse consequences if they, in fact, become infected.
これは印象でしかなく、エビデンスに基づいたものではないのですが、COVID-19に感染したマルファン関連疾患の患者さんでは、重症化するリスクが高くなることを示す兆候はみられません。
But it's very important that our patients recognize that those groups of disorders and comorbidities and issues that place them at higher risk are important to document and important to observe as they consider their candidacy for early vaccination.
しかし、マルファン関連疾患でハイリスクな合併症等がある方が、優先的にワクチン接種を受けたい場合には、そのことを記した書類等を用意したり、自ら訴えることが大切であることは認識しておいてください。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
