Personal Perspectives Panel: Physical Activity & Exercise
56:38-58:17
Mary, I wanted to ask you because Alan, you know, Alan's talking about all this weight work. A lot of people are worried about, are concerned about building muscle mass and then one about weights and muscle mass and is there anything about these connective tissue conditions that prevents people from building mass and then how do they do It? I mean, I think Alan talked about it a little bit but can you address both the possibility of it and what you recommend?
Shepherd先生に質問です。先程アランさんから体重を利用したトレーニングについてのお話がありました。多くの患者さんが、どうやって体重や筋肉量を増やせばいいのかについて不安を感じておられます。結合組織疾患は体重が増えにくい原因になるのでしょうか？また、体重を増やすにはどうすればいいのでしょうか？
Yeah, I think that it's really interesting, you know, we've seen at least in mouse models of Marfan syndrome that there are physical changes to the muscle structure. Now can a person with Marfan syndrome build muscle mass? We don't have a lot of data.
非常に興味深い質問だと思います。少なくともMarfanマウスに関しては筋肉の構造に変化があることがわかっています。人間の場合に筋肉量が増えるかということですが、それに関してはそれほどデータはありません。
Right now at the University of Kentucky we have a study where we're looking actually at hip function and the relationship to range of motion, strength, the hip joint and it's an area of need so that we can understand.
現在のところ、ケンタッキー大学で我々が行った研究があります。股関節の働きと、可動域、力、股関節との関連性を調べた研究です。理解を深めるために多くの研究を必要としている分野です。
But in general my clinical observations are that people who have heritable thoracic aortic conditions whether it be Marfan syndrome or other connective tissue disorders, they can still build muscle tone within a spectrum that is improved for them. Maybe they won't bulk up like what we see on, you know, when I was a kid Monday Night Raw for wrestling.
診察していて気がついたことですが、Marfan症候群などの遺伝性胸部大動脈疾患の患者さんでも、程度は様々ですが、一般に筋肉は強くなり、改善の方向に向います。とはいっても、私が子どもの時に見ていたプロレスラーのようにムキムキにはならないとは思います。
But a person even within the range of maybe having a more, a less exaggerated bulk can still have more tone and that can have a tremendous impact on stabilization of joints just like what Morgan was talking about with their son.
ですが、それほどガッシリとした体格で無い方でも、筋肉は付きますし、モーガンさんの息子さんのように、関節を安定させるということに関しては、筋肉が付くことで非常に大きな効果が期待できます。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
