海外マルファン情報

米国マルファン症候群患者団体The Marfan Foundationからの情報を中心に、マルファン症候群や関連疾患についての海外情報を翻訳して発信します。

動脈瘤・解離の管理 ~内科的管理~


Vascular Surgery

 

9:44-10:07

 

Medical management. Just touching on that very briefly that if there's hypertension we want to treat it. If somebody smokes they need to quit smoking because smoking is one of the most detrimental things you can do for your arteries. I do recommend daily walking and moderate exercise, practicing a healthy diet lifestyle and low-dose aspirin is in the circumstances where people have dissections and then avoiding fluoroquinolones which you've heard about in the medical management side, next slide. 

 

内科的管理について軽く触れたいと思います。まず、高血圧がある場合には、治療をお勧めします。動脈にとって最も害が大きいので、喫煙も止めてください。毎日の散歩と適度な運動、健康的な食事をお勧めします。低用量アスピリンは解離を起こした患者さんに処方されることがあります。フルオロキノロン系の抗菌薬は避けてください。これについては皆さん耳にしたことがあるかと思います。

 

The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.

The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。