海外マルファン情報

米国マルファン症候群患者団体The Marfan Foundationからの情報を中心に、マルファン症候群や関連疾患についての海外情報を翻訳して発信します。

小児

どうしてマルファン症候群になるんですか?

How do people get Marfan syndrome? Girl: I was wondering how people get marfan syndrome. How does it start out with it? 女の子: どうしてマルファン症候群になるんですか?原因は何ですか? Dr Liang: Okay, how do people get Marfan syndrome? Ok…

マイ マルファン ストーリー:ケーシー・ランフィア

2018年2月27日Kacey Lamphier 2月は心臓月間ということで、私にとっては特別重要な月です。私は30年間マルファン症候群と共に生きてきましたが、診断を受けたのは22年前です。私は日々マルファン症候群についての自らの体験や知識を広げる活動をしています。…

思春期の怒りと自覚:自分と身体を理解するために

2019年2月11日 Sarah E. McMillan はじめに 思春期と慢性疾患 自覚 アイデンティティとマルファン 受容とマルファン 医療とQOL はじめに 自分の病気のことを話題にしたくなくて、新しい友達の輪に入って、少し(orメチャクチャ)喋り過ぎたことはありません…

親が子供の良き理解者となるには?

How can parents advocate for their children? Woman A:You need to listen to your physicians, but you also need to question. You can do it nicely. There's many ways, right ways to get the best answers, but you really need to keep going forth…

将来に希望が持てる理由

Why are you hopeful? Man A:I'm hopeful because every year you hear about new advances in the science in the treatment, there are new advances as kids grow, you know, we've seen that the kids over the years who grown up with Marfan and seei…

家族がマルファン症候群とわかったら

What is the emotional impact of the diagnosis on the family? Man A:I do think it's probably a good combination to have somebody who's very emotional and, and, and pushing and somebody who can keep you grounded and, you know, that everythin…