What is the patient's experience of the operating room?
I know a lot of young people have worries about what the experience is going to be like in the operating room.
手術室に入ると何をされるのか心配になっている若い患者さんは多くいます。
Going off to sleep and then waking up after the operation and what I can tell you is that usually when we go into the operating room, already a person starting to feel pretty sleepy because of medications and most of the IV's things that we have to put in, or put in after you're completely asleep, so you don't feel any of those.
眠りに落ちて、手術終了後に目が覚めるわけですが、通常、我々が手術室に入ると、患者さんは薬によってかなり眠い状態となっています。患者さんが完全に眠りに落ちた後で点滴等の処置をするのですが、患者さんは全く気付きません。
You're asleep through the whole operation and most people will wake up in about an hour or two after the operation.
手術中は眠ったままで、ほとんどの患者さんは、術後1～2時間で目が覚めます。
You're still pretty groggy when you first wake up, and, interestingly, there's, there's almost no pain when you, when you first, when you wake up, there's really not much discomfort and we like to keep it that way with, with the medications, but most people are awake by about two hours or so after the surgery.
目を覚ました時には、かなり意識が朦朧としていますが、面白いことに、痛みはほとんど感じませんし、それほど不快感もありません。我々は薬を使ってその状態が持続するようにしますが、ほとんどの患者さんは、術後2時間ほどで目が覚めます。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundationは、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.orgにアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
