What happens in aortic surgery?
With the aorta replaced by a plastic tube, you don't have to worry about it getting bigger anymore.
大動脈をプラスチックの管に交換すれば、太くなる心配はありません。
The aorta is replaced and the Dacron will work a lifetime. It doesn't stretch, it doesn't rupture and it's a material that we've used for over 50 years in heart surgery, so we know that it works well really for a lifetime.
ダクロンという管に交換するのですが、この管は一生長持ちします。伸びることもなければ、破れることもありません。心臓手術では50年以上用いられています。ですから、一生長持ちするというのは本当なのです。
Most of the time, the valve doesn't need to be fixed, we just need to respect it and leave it alone but place it inside the Dacron tube in such a way that it continues to work well. It has to be able to open well and then closed without leaking and that's the trick of the surgery.
ほとんどの場合、弁を修復する必要はありません。注意して経過を観察すればいいのです。ダクロン内部に装着された弁は問題なく動き続けます。開閉時のリーク（血液の漏れ）もないはずです。これが手術の素晴らしいところです。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundationは、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.orgにアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
