Taking Care of Your Aorta 10/15/18 (Virtual Medical Symposium Series)
4:54-6:01
And the aorta is not just an inert structure. It's alive and it has vital parts to it. It has three layers; one layer, the inner lining so the blood goes through the center of this tube, the aorta. It has endothelial cells and then it has a muscular part called the media and the media has elastic fibers and that gives the aorta strengths because you can imagine every time the heart beats, it propels blood through the aorta at a force and it's distends and relaxes, distends and relaxes with every heartbeat and the aorta has to withstand that pulsatile flow over a lifetime 80,000 times a day, over somebody's life bloods being ejected into this aorta. It's amazing tube of incredible versatility.
大動脈は惰性で動いているわけではありません。自力で動いており、重要な部位を含みます。大動脈は3つの層から構成されています。血液はこの管の真ん中を流れます。一番内側の層には、内皮細胞がみられます。2番目の層には筋組織が存在し、中膜と呼ばれます。中膜に含まれる弾性線維が大動脈に強度を与えています。常に心臓は拍動しており、大動脈に力強く血液を送り込み、拍動の度に拡張と収縮を繰り返します。大動脈は、一日に8万回、拍動により送られる血流に一生耐え続ける必要があります。驚くべき多様性を持った管なのです。
And in connective tissue disorders like Marfan and other syndrome, the media of the aorta, these elastic fibers that make up the muscular part of the media that become abnormal and lose their elasticity in the aorta, can then form an aneurysm or an enlarged aorta, a dilated segment that's subject to risk of aneurysm formation or dissection.
マルファン症候群のような結合組織疾患では、中膜の筋組織を構成する弾性線維に異常がみられ、大動脈の弾力が失われています。そのため、大動脈の一部が拡張して動脈瘤を形成したり、解離が起きるリスクが生じるのです。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.orgにアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
