How many Marfan patients need heart surgery?
Most people with Marfan syndrome do not need an operation on their aorta or their aortic valve.
ほとんどのマルファン症候群の患者さんは、大動脈や大動脈弁の手術の必要はありません。
But because it's still one of the most serious problems that somebody can have with Marfan syndrome, it's important that everyone with Marfan syndrome have the aorta checked and the easiest way is with an echocardiogram.
ですが、マルファン症候群であれば、そのような手術は最も深刻に考えなければならない問題のひとつなので、マルファンの患者さんは皆さん、大動脈の検査を受けることが大切です。もっとも簡単なのは、心エコー検査を受けることです。
The number of people with Marfan syndrome who need aortic surgery is low, and in my experience it's about 20%.
マルファン症候群で大動脈手術が必要となる方は少なく、私の経験では、大体20%くらいです。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundationは、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.orgにアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
