How long does the aortic surgery take?
The operation can take four or five hours; the average is about four hours.
手術は4～5時間かかります。平均だと4時間ぐらいです。
Most people right after the surgery will go to an intensive care unit and they'll be there for maybe one or two days and the total time in the hospital is about five or seven days.
手術後は、ほとんどの患者さんがICUに入り、1～2日過ごします。ですから、病院滞在期間はトータルで5日～1週間位になります。
We try to keep family informed all the important steps of the operation and I think a lot of other hospitals try to do this, too.
ご家族には、手術の重要な段階について全てご説明するよう努めています。そうしている病院は多いと思います。
It's, it's pretty easy to imagine that if you were the parent sitting in the waiting room while your son or daughter is having heart surgery, you'd like to have some updates as things are progressing; it's nothing magical; it's just imagining how you might feel in that person's shoes.
自分の息子や娘が心臓手術を受けていて、待合室で待っている親が、その最新の状況について知りたいと思うであろうことは、容易に想像がつきます。何も特別なことではないのです。相手の立場に立てばわかることです。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundationは、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.orgにアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
