海外マルファン情報

米国マルファン症候群患者団体The Marfan Foundationからの情報を中心に、マルファン症候群や関連疾患についての海外情報を翻訳して発信します。

日英対訳用語リスト

マルファン症候群の情報は、日本語よりも英語の方が充実しています。以下のリストから知りたい項目の英訳を見つけて GoogleYoutube 等で検索してみてください。

例えば、ベントール術について知りたければ、Youtube で「Bentall procedure」と入力すると様々な動画がヒットします。

 

一般

 

循環器

 

大動脈 aorta
大動脈弁 aortic valve
僧帽弁 mitral valve
三尖弁 tricuspid valve
上行大動脈 ascending aorta
大動脈弓 aortic arch
下行大動脈 descending aorta
大動脈弁逆流(大動脈弁閉鎖不全症) aortic regurgitation (AR)
僧帽弁逆流(僧帽弁閉鎖不全症)  mitral regurgitation (MR)

 

 

 

呼吸器

 

歯科

 

矯正歯科