Do Marfan syndrome patients usually need more than one orthopedic surgery?
Hopefully not. Most Marfan kids don't need a whole lot of orthopaedic operations.
そうならないことを願います。マルファン症候群の子供の大部分は、整形外科手術を何度も受ける必要はありません。
They tend to have some things wrong but not everything wrong. Sometimes it's a foot issue, sometimes it's a spine issue, occasionally it's a hip issue and once those are fixed, I think the outcomes are usually pretty good. We don't see people having to come back and have multiple surgeries.
いくつかの部位で異常が認められる傾向にありますが、すべての部位ではありません。足や脊柱、腰などですが一度治療すれば、通常その後の経過は良好です。再度来院したり、何度も手術を受ける必要はありません。
On the average most kids with Marfan need just one or two surgeries, so hopefully this is not a harbinger of numerous things being necessary.
マルファンの子供の手術回数は平均で1、2回ですから、それほど負担にならないと思います。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundationは、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.orgにアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
