Aortic Root Surgery in Connective Tissue Conditions - Surgery Series (2/10/21)
28:00-28:47
Hopefully we'll find other ways to guide us besides just the size of the aorta but what I think is important to also understand is that survival is improving for patients with Marfan syndrome and other connective tissue disorders.
大動脈の太さ以外にも、大動脈基部手術のタイミングが分かる方法が見つかることに期待したいと思いますが、マルファン症候群やその他の結合組織疾患の患者さんでは寿命が伸びているということも忘れてはいけません。
In this, you know, paper back in the 70s the average age of somebody with Marfan's was only about 45. Another paper, which is still is pretty old 25 years ago, we saw a lot of patients where the life expectancy was extending above 70 and now we're doing even better than that.
こちらの論文は70年代に発表されたものですが、マルファン症候群の方の平均寿命は約45歳となっています。25年前（1995年）の論文では、70歳を超えていますので、現在は、さらに伸び続けていることになります。
And hopefully improving the quality of life for people as well as we can offer safer and better operations on segments of the aorta that are involved or other parts of the body that are involved by connective tissue disorders.
より安全でより優れた手術により、結合組織疾患の方の大動脈の問題などを解決するだけでなく、QOLの改善を図ることができればいいと考えています。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
