海外マルファン情報

米国マルファン症候群患者団体The Marfan Foundationからの情報を中心に、マルファン症候群や関連疾患についての海外情報を翻訳して発信します。

マルファン症候群における呼吸器疾患 ~拘束性肺疾患の原因~


Lung Issues in Marfan Syndrome

 

8:19-8:45

 

Now what are the causes of restrictive lung disease in persons with Marfan syndrome? These are the three big causes: scoliosis, pectus deformities, particularly pectus excavatum where you get the depression in the middle of the chest and respiratory muscle weakness, something that's fairly common but is vastly under studied in Marfan syndrome.

では、マルファン症候群の患者さんの拘束性肺疾患の原因は何なのでしょうか?大きな原因が3つあります。脊柱側弯症、胸骨の変形、特に漏斗胸(胸の真ん中が凹む)、そして、呼吸筋の筋力低下です。呼吸筋の筋力低下はよくみられる所見ですが、マルファン症候群では幅広い研究が行われています。

 

The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.

The Marfan Foundationは、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.orgにアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。