Taking Care of Your Aorta 10/15/18 (Virtual Medical Symposium Series)
22:30-23:40
So in a Marfan mouse, losartan, by blocking TGF-β, improved the aorta. So this wild-type means a normal mouse and between these arrowheads is a normal aortic dimension and you can see a Marfan mouse treated with a placebo, which is a sugar pill, still formed aortic aneurysm in the in column C here, graph C, graph B was a Marfan Mouse treated with a beta blocker, so the aortic aneurysm still formed compared to normal, but it was smaller than placebo. In losartan, which blocks TGF-β, normalized the aorta exactly the same as a normal mouse.
マルファン症候群のマウスにおいては、TGF-βをブロックするロサルタンを投与することで大動脈の改善が見られました。このwild-typeというのは正常なマウスのことです。この白い三角形に挟まれた部分が正常な大動脈のサイズです。プラセボ（砂糖の錠剤）を与えたマウスでは、大動脈瘤がみられます。Cの図です。Bの図はβブロッカーを投与したマルファンマウスです。正常なマウスの場合と比較すると、動脈瘤は形成されているのですが、プラセボを投与したマウスよりサイズが小さくなっています。ロサルタンを投与したマウスでは、大動脈は正常のマウスと全く同じ状態です。
Looking at the tissue, these are these wavy elastic fibers in a normal mouse and this is a Marfan mouse treated with losartan and this showed the absence of cystic medial degeneration. Remember? We talked about that earlier. Showing this fragmentation of these elastic fibers in a Marfan mouse treated with a placebo. Beta blocker treated Marfan mice had improvement of the elastic tissues, which still had fragmentation and enlargement of the aortic wall, so this gave great hope that losartan could do the same in people.
大動脈の組織を見ると、正常マウスでは弾性組織が波形になっています。ロサルタンを投与したマルファンマウスでは、少し前にお話した嚢胞性中膜変性が見られません。プラセボを与えたマウスでは弾性組織が断片化しています。βブロッカーを投与したマウスは、弾性組織の改善は見られますが、断片化も見られますし、大動脈壁も拡張しています。このロサルタンの結果は、臨床試験でも同様の結果が得られるのではないかとの大きな期待を抱かせるものでした。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.orgにアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
