CRISPR, Stem Cells, Gene Modifiers – The Future of Marfan Research (August 27 2020) E3 Summit
53:13-55:55
Final slide, there's lots of good work trying to identify other sources of modification of Marfan syndrome, making it worse or making it better.
最後のスライドになります。マルファン症候群に対する他の修飾源を特定するため、多くの素晴らしい研究が行われています。修飾を受けることで、病状が良くなることもあれば、悪くなることもあります。
Now we're learning about drugs. Some that make it better, some that make it worse including work from our lab that suggested that calcium channel blockers make it worse.
現在、薬についての理解が進んでいます。病状が改善する薬もありますが、私達の研究室で行った研究では、カルシウムチャネル拮抗薬により病状が悪化することが示唆されており、このように病気を悪化させる薬もあります。
Really good work from Scott LeMaire and others, suggesting that fluoroquinolone antibiotics can make aneurysms worse in connective tissue disorders including Marfan syndrome.
Scott LeMaireらが行った研究は、フルオロキノロン系の抗菌薬により、マルファン症候群などの結合組織疾患における動脈瘤が悪化することを示すもので、実に素晴らしい結果です。
Some really interesting work going on with exercise and, you know, the exciting thing that we're learning is that at least some forms of exercise appear to be protective in Marfan syndrome certainly including moving kinds of activities performed in moderation, but I think we're going to learn a lot more about the benefits and potential risks of exercise and be able to make even better recommendations about how lifestyle can be modified.
運動についても興味深い研究が行われています。適度に身体を動かすような一部の運動には、マルファン症候群に対する保護効果を示すものがあるようです。ですが、運動についてはメリット・デメリットについてさらに研究し、生活様式をどのように変えればいいのかについて、よりよいアドバイスができればと思っています。
Diet is an active area of investigation, the aging processes carefully being considered.
食事については活発に研究が行われており、加齢のプロセスについても慎重に検討が行われています。
There's work now trying to understand why women who become pregnant are at risk for vascular consequences and evidence that the hormone oxytocin may be involved.
また、妊娠した女性では血管疾患のリスクがある理由についての研究も進行中で、オキシトシンというホルモンが関与するエビデンスが得られています。
Other work that's ongoing in multiple labs trying to understand why in some contexts men appear to do less good than women with vascular connective tissue disorders including Marfan syndrome, including even more prominently vascular Ehlers-Danlos syndrome.
他にも、複数の研究機関において、「ある条件下では、マルファン症候群や特に血管型エーラス・ダンロス症候群のような血管系の結合組織疾患において、男性は女性よりも予後が悪いように思われるのはなぜか」という疑問に答えるべく研究が行われています。
So I'm going to end simply by acknowledging the people from my lab, who contributed to work that I've shown, again there's lots of good work going on in many labs throughout the country and throughout the world.
最後になりますが、これまで紹介してきた研究に尽力してくれた、私の研究室の仲間に感謝したいと思います。繰り返しになりますが、アメリカ国内そして世界中の多くの研究機関で素晴らしい研究が進行しています。
I'd like to acknowledge The Marfan Foundation for its unwavering support of this type of research and also other sources of research funding, and I think I'll stop there and I'd be happy to take any questions.
そして、研究に対する一貫した支援と研究資金の援助に対してThe Marfan Foundationに感謝申し上げます。では、私の話はこのくらいにして、質問に回答したいと思います。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
