Dental Concerns of Marfan Syndrome (Virtual Medical Symposium Series - 01-16-2020)
15:00-16:52
So what are the most frequently asked dental questions for the Marfan syndrome and related disorders? I look at that is two categories. They are the questions that the patients have and then they're the questions that providers have in order to help the patients and to be better providers.
マルファン症候群あるいは関連疾患について最も多く寄せられる質問を紹介します。患者さん側の質問と医療者側の質問があります。
Patient FAQs, "Will I or my child need braces simply because we have Marfan?" They, have Marfan syndrome and that's an expectation. That's, that's the question. "Does Mafan always cause a narrow upper jaw?" "Will I need an expander and what type?" "Will I need jaw surgery?" "Does Marfan syndrome cause weak enamel?" and "Do I need antibiotics prior to dental treatment?"
患者さんからの質問としては、
「マルファン症候群だと歯の矯正器具をつける必要があるか」「マルファン症候群だと必ず上顎が狭くなるのか」「エキスパンダーは必要か？必要な場合はどのようなタイプがいいか」「顎の手術は必要か」「マルファン症候群だとエナメル質が弱くなるのか」「歯科治療の前に抗生物質の投与が必要か」
といったものがあります。
So what I am going to elevate are some of these questions, not all of them. I will tell you relative to the one question about weak enamel. We really don't know because the studies, the cohort studies, have not been robust enough to answer that question in an evidence-based way even though anecdotally I have patients all the time say, "Well, I have weak enamel and I have Marfan syndrome, so, you know, is that connected?" There's just not enough data to say that.
これらの質問の一部を取り上げたいと思います。エナメル質が弱くなるかとの質問については、よくわからない、というのが回答です。コホート研究ではエビデンスに基づいた形での確固たる回答は得られていません。患者さんからはいつも、マルファン症候群とエナメル質が弱いことの関係性について尋ねられますが、そのように断言できるほどのデータはありません。
But let's think about some of the other things and what doctors want to know. Most doctors, researchers, dentists want to know, "Can we better diagnose using some of the craniofacial/dental features?" "Do we need to expect a specific response or a lack of response to general and orthodontic treatment for patients with Marfan syndrome?" and "Do we need to use a special treatment protocol for people with Marfan syndrome or related disorders?"
医療者側からの質問としては、
「頭蓋顔面あるいは歯科的特徴からマルファン症候群の診断がしやすくなるか」「マルファン患者に標準的あるいは矯正歯科的な治療を行った場合、特定の反応あるいは無反応を期待すべきか」「マルファン関連疾患の患者については、特別な治療法が必要か」
といったものがあります。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
