22:41-23:47
With regards to the ankle when the ankle gives out after sufficient injuries or sprains, which are tears in the ligaments, we need to find better measures because again repairing tissue paper to tissue paper is not successful and that's where more reinforcement modalities can be performed seeing utilizing these two commercially available techniques.
怪我や捻挫などで靱帯が断裂し、足首が機能しなくなった場合は、足の場合と同様に、組織同士をくっつける方法では上手く行かないため、より効果的な方法を探る必要があります。このスライドでは、足首の補強のために利用されている2つの方法をご紹介します。
The upper right photo or the upper right drawing is one that is a proprietary product used on the market to supplement a tissue repair. The lower right hand corner is using cadaveric tendon tissue to replace your native lateral ankle ligaments and this would be used when physical therapy fails, when orthotics are no longer used or no longer useful, when bracing has reached its outer limits and again everybody is different so certainly it's important to understand the patient and the goals prior to moving forward with something like this.
右上の写真では、医療器具を使って組織が回復するのを助けています。右下の写真では、亡くなった方の腱で患者さんの靱帯を置換しています。この方法は、理学療法の効果がみられない時や矯正装具の効果がなくなった時、矯正装具が適用できる限界に到達した場合などに行われます。繰り返しになりますが、患者さんそれぞれで症状が違いますので、こうした治療法を行う前には、患者さんの状態や治療目標を理解することが重要です。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
