Surgery Series: Aortic Arch (2/22/21)
1:09:23-1:19:20
Q:
So what likelihood is there for scar tissue to develop after a full arch replacement and how would scar tissue impact the patient?
弓部全置換後に瘢痕組織が生じる可能性はどのくらいでしょうか、またそれによる影響はありますか？
A:
So yes, scar tissue is going to happen anytime we do surgery. Scar tissue will occur where the good thing about connective tissue disorder patients their scar tissue is less so that's good, so if another re-operation would be necessary it, it's not going to be as bad as the non-condition, non-connective tissue disorder patient.
瘢痕組織は外科手術をすれば必ず生じますが、結合組織疾患の患者さんにとっての朗報は、形成される瘢痕組織の量が少ないということです。そのため、再手術が必要となった場合でも、一般の方よりも手術がしやすくなります。
I think, you know, there's not a lot of scar tissue problems that can occur. One thing that can occur after surgery is the pericardium around the heart can be inflamed and that can actually stick to the heart. It's called constrictive pericarditis. I gotta say I've, I've never seen constricted pericarditis in one of our connective tissue disorder patients and I think it goes back to the underlying components.
瘢痕組織が原因で起こる問題はそれほど多くありません。一つあげるとすれば、心臓を包む心膜が炎症を起こして心臓に張り付く収縮性心膜炎と呼ばれる疾患があります。とはいえ、結合組織疾患患者さんでは一例も目にしたことはありません。おそらく、結合組織疾患の患者さんの場合、瘢痕組織は元の組織に吸収されるのだと思います。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
