Covid and Aortic Conditions: The Latest Research
16:19-18:59
You know, several of our other genetic aortic conditions do have other issues that may put them at a higher risk. So Enid, do you want to go over that? I think some of these are pretty much from Loeys-Dietz and maybe vEDS type patients.
LDSやvEDSなどの遺伝性大動脈疾患には、ハイリスクの要因となる他の問題もあります。Enid先生、解説をお願いします。
Yeah, and it's very important for for everyone to recognize that when you're fighting off any serious infection, especially a serious pneumonia, that your ability to tolerate it reflects your overall health and so many of these disorders that we're listing on this slide will compromise your ability to handle any type of infection and so we can extend that actually to COVID.
非常に重要なので皆さんに覚えておいていただきたいのですが、重症肺炎のような重篤な感染症に罹患した場合、病気に対する抵抗力は、全身の健康状態を反映したものになります。このスライドに挙げた疾患の多くは、COVIDを含む感染症への抵抗力を低下させます。
And so obviously chronic malnutrition and, and that would be a setting in which there's a an active and a long-term discussion about supplements and maybe the use of feeding tubes and supplements to your kind of regular diet and that obviously will compromise your, your overall health and your ability to handle an infection.
まず、慢性的な栄養障害です。これに関しては、サプリメントや栄養チューブ、通常の食事にサプリメントをプラスするなど、長い間活発な議論が行われてきました。当然、全体的な健康は損なわれますので、感染症への抵抗力も低下します。
Inflammatory bowel disease requiring the use of immunosuppressants, so immunosuppressants make patients much more susceptible to a variety of pathogens including viruses and so that's why this is a setting in which you'd be much more susceptible to the effects of COVID.
免疫抑制剤が必要となるほどの炎症性腸疾患も高リスクとなる可能性があります。免疫抑制剤を服用することで、ウイルスを始めとする様々な病原体への抵抗力が低下しますので、COVIDの影響も受けやすくなります。
Other diseases requiring the chronic use of steroids, which are considered immunosuppressive or other immunosuppressive drugs and so there's a wide range of drugs that are considered immunosuppressive.
その他にも、ステロイドを慢性的に使用しなけらばならないような疾患も高リスクです。ステロイドは免疫抑制剤の一種と考えられますので、免疫抑制剤には幅広い種類の薬が含まれることになります。
And what you need to do is ask your physicians whether you are actually taking drugs that can suppress your immune system, and, and they can also give you a sense of whether the level of suppression is significant enough that you have to be concerned about COVID.
皆さんには、自分が免疫抑制剤を処方されているのかどうかを担当医に確認していただきたいと思います。処方されている場合には、その薬によって、COVIDを心配しなければならないほど免疫が抑えられているのかどうかを教えていただけると思います。
And lastly we suspect that people with vEDS, who have experienced coughing up blood during lung hemorrhage are at higher risk of pulmonary complications and that's because of what we know about vEDS that the patients who have hemoptysis, or lung hemorrhage usually have lesions in their lungs that don't necessarily repair themselves and what we see are large cysts or we see scars that form and again overall that reduces the functional lung tissue and therefore your lung reserve is compromised.
最後になりますが、vEDSの患者さんで肺出血により喀血したことのある方では、肺の合併症リスクが高まります。喀血の経験のあるvEDS患者さんでは、通常、肺の中に必ずしも自然治癒しない病変が生じるということがわかっており、巨大な嚢胞あるいは瘢痕の形成が確認されています。これらは肺組織の機能を低下させますので、肺の予備能が低下することになります。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
