海外マルファン情報

米国マルファン症候群患者団体The Marfan Foundationからの情報を中心に、マルファン症候群や関連疾患についての海外情報を翻訳して発信します。

僧帽弁手術について ~トピックの紹介~


Mitral Valve Surgery - Surgery Series, 2/2/21

 

5:15-5:59

 

We, we will give a talk that, we will actually tag team it and the talk will last about 20 minutes or so, so we've really allotted most of the time for questions at the end and we look forward to hearing from from all of you.

今日はもうひとりの先生とタッグを組んでこのセミナーを進めていきます。セミナー自体は20分ほどで、その後の時間はほぼ質問タイムにしたいと思います。皆さんからのたくさんの質問をお待ちしています。

 

So here's the outline that we are going to use. We'll talk a little bit just very briefly about the anatomy of the mitral valve, then Amy will talk about the clinical presentation of mitral disease, how one gets images or pictures of mitral valve problems and then address the medical management and there is very important medical management of mitral disease and then I will finish by talking about some of the surgical options for, for this.

本日のトピックですが、まずは私が僧帽弁の構造についてざっくりと説明します。その後、Amy先生から、僧帽弁の臨床所見や僧帽弁疾患の画像、管理方法についての説明があります。僧帽弁疾患には非常に重要な管理方法がありますが、その中の手術による管理法について私の方から説明して終わりたいと思います。

 

The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.

The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。