海外マルファン情報

米国マルファン症候群患者団体The Marfan Foundationからの情報を中心に、マルファン症候群や関連疾患についての海外情報を翻訳して発信します。

低侵襲手術が適しているのはどのような場合か?


Mitral Valve Surgery - Surgery Series, 2/2/21

 

57:06-57:51

 

Q:
So what are situations then that you'd consider using minimally invasive procedures?

低侵襲手術が適しているのはどのような場合でしょうか?

 

A:
Well, I, I would say isolated mitral valve regurgitation without aortic root problems. I, I think minimally invasive is reasonable but I, I would not recommend that surgery involving both the aortic root and the mitral valve be done minimally invasively, a short answer but yeah, I, I, I think minimally invasive is reasonable for fairly simple operations on the mitral valve.

大動脈基部に問題がなく、僧帽弁逆流のみが問題となるような症例では、低侵襲手術が適していると考えられますが、大動脈基部と僧帽弁の両方が手術対象となる場合には、推奨できません。手短に言うと、かなり単純な僧帽弁手術の場合です。

 

The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.

The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。