7:10-8:08
There is also some other good news in 2020. This was a meta-analysis looking at the use of medications essentially showing that angiotensin receptor blockers like losartan and irbesartan slowed the rate of aortic progression when they were compared to placebo and there was additional benefit when added to beta blocker therapy.
先程の研究以外にも、2020年に発表された研究で紹介したいものがあります。この研究は薬の使用に関するメタアナリシスです。ロサルタンやイルベサルタンといったARBを服用することで、プラセボとの比較で大動脈の拡張速度が遅くなったという内容ですが、β遮断薬による治療にARBを追加することで、効果がさらに高まることも示されました。
Furthermore additional analysis. This was done in the compare trial and this looked at patients who on completion of the trial, which looked at beta blocker versus beta blocker plus losartan. Those that continued losartan therapy and compared to those that just remained on beta blocker alone had lower all rates of events so lower risk of death, lower risk of aortic dissection and overall lower risk of both of those things combined.
その他の研究として、β遮断薬のみを服用した集団とβ遮断薬とロサルタンを服用した集団を、臨床試験の終了後に比べた比較試験があります。ロサルタンを併用した集団では、β遮断薬のみを使用した集団よりも各イベント（死亡リスク、大動脈解離リスク、これらの複合リスク）の発生リスクが低下したという内容です。
So in a year when there was a lot of bad news it was really nice to see some good news out there, so I clung to these things.
悪いニュースばかりの2020年でしたが、喜ばしい成果もありましたので、お伝えさせていただきました。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
