海外マルファン情報

米国マルファン症候群患者団体The Marfan Foundationからの情報を中心に、マルファン症候群や関連疾患についての海外情報を翻訳して発信します。

妊娠について(2022_ACC大動脈疾患ガイドライン) 〜薬物治療〜


ACC Aortic Disease Guidelines: Pregnancy

 
5:53-6:34
 
To end some words about medication during pregnancy, so it is recommended that women take beta blockers throughout pregnancy and as contra-indicated this should be based on a shared decision of course. Women should know that there may be a risk for fetal growth restriction although this risk seems to be very low. There's a preference for metoprolol or labetolol and atenolol is contra-indicated during pregnancy.
 
妊娠中の薬物治療については、妊娠中を通じてβブロッカーの服用が推奨されますが、使用禁忌の場合もあるので、医師の同意を得てください。リスクは非常に低いものの、βブロッカーの服用により胎児の発育が制限される可能性があることは覚えておいてください。妊娠中に服用するβブロッカーとしては、メトプロロールあるいはラベトロールが好ましく、アテノロールは禁忌です。
 
And angiotensin receptor blocker so losartan and all drugs in that, in that group are contra-indicated because they can cause severe fetal abnormalities.
 
また、ロサルタン等のARB重篤な胎児奇形を引き起こす可能性があるため、禁忌となっています。

 

The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.

The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。