海外マルファン情報

米国マルファン症候群患者団体The Marfan Foundationからの情報を中心に、マルファン症候群や関連疾患についての海外情報を翻訳して発信します。

運動に関する最新研究 ~運動に関する質問への回答~


Exercise and Marfan, LDS, and VEDS: The Latest Research

 

8:16-9:06

 

So here are some of the questions that come up commonly about and, and what I think the simple answer is to say is we don't really have great answers for all these things. It's really a very much nuanced and shared decisions and can, trying to get the best advice for the person and really very few outcomes data about high risk physical activities. 

 

こちらのスライドによく寄せられる質問を載せましたが、いずれのご質問に対してもご満足いただけるような回答はできず、患者さんの意見も踏まえた非常に含みのある回答になります。できる限りの適切なアドバイスをしようとしても、ハイリスクな運動に関する転帰についてはほとんどデータがありません。

 

"What happens if I choose to do one of these things that might be more risky to me?" Again very little information because we really try to steer one away from things that might be higher risk, like again intense weight training and bodybuilding and contact sports at the highest levels. I think the bottom line is "Do we always have the right answer?" We really try to come up with a patient-centric and family-centric advice that's best for the individual encompassing their own individual characteristics. 

 

「ハイリスクと考えられる運動をしたらどうなってしまうのか?」というご質問に対しても、情報がありません。なぜなら、患者さんには、激しいウェートトレーニングやボディービル、接触を伴う最高にハードなスポーツなどのハイリスクな運動は控えるように助言しているからです。結論として申し上げられることは、「常に正解があるとは限らない」ということです。患者さん個々の病気の状態を総合的に判断し、患者さんとご家族のことを第一に考えたアドバイスをするようにしているということです。

 

The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.

The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。